Juuret Karjalassa- Roots in Karelia ( now belongs to Russia, taken from us )
Syvärin luostari- The Russianorthodox monastery of Syväri
Miun Pappain Georgi My father Georgi
Lapsuuden pappa huolettoman
vietti mailla Karjalan,
asuivat Viipurissa talvet
ja kesät lähellä Viipuria,
Honkaniemen mökissä
Näin Dimitri ja Elina ja Georgi eleli.
Syntyi myös tyttö, Olga, perheeseen
sai veli leikkikaverin,
kodissa ilo ja onni vallitsi.
Kansakoulun Viipurissa
miun pappanikin aloitti
Perheessä useita kieliä puhuttiin,
siksipä aluksi venäjän ja ruotsinkielillä
poika elämää ja oppia kuunteli.
Pian sota teki tepposet,
monet harmit ja murheet läheni.
Vei myös kuolo varhain vanhemmat,
muuttui Georgin ja Olgan elämä kokonaan.
IsoIsoäiti , greatgrandmother Alexandra, my grandmother Elina, grandfather Dimitri, Georgi and Olga
Town of Vyborg - Viipuri ja Viipurin mlk.
Honkaniemi oli tärkeä rautatien raja-asema matkalla Pietariin.
Summerhome in Honkaniemi, a railroad station between Viipuri and St. Petersburg.
It’s so interesting! Do you have old photos of this summerhome place?
Yes, I have one photo. I maybe put iot here later. It has been so long I hav enot written anything more here.
But I have found more facts about my Russian roots. I will tellmore here meybre in th ebeginning of next year, I hope so.
Yes, me too. I’ll be waiting impatiently!
Wish you all the best. Hyvää joulu!
Don’t you write about your Russian roots anymore?
I have got new information aboutmy roots. I will write soon more.
Kiitos. I will wait.